Die amerikanische Zeichnerin, Animatorin und Kulturaktivistin Nina Paley (* 1968) produzierte mit „This Land Is Mine“ einen Animationskurzfilm als Teil des längeren Projektes „Seder-Masochism“, eine Auseinandersetzung mit der Exodus-Geschichte. Jener böse kleine Film kann auch als mehr als treffender Kommantar zu den jüngsten Unruhen in Israel und dem Gazastreifen verstanden werden. Mehr zu den dargestellten Figuren findet sich auf Nina Paleys Blog.
This Land Is Mine from Nina Paley on Vimeo.
Unterlegt ist die Animation mit dem „Exodus Song“ von Andy Williams (1927-2012), in dem es unter anderem heißt:
If I must fight, I’ll fight to make this land our own.
Until I die, this land is mine.1
Manchmal bleibt nur die Hoffnung, dass zumindest bisweilen Verstand einkehrt.
- Sollte ich kämpfen müssen, so werde ich kämpfen, um dieses Land zu dem unseren zu machen/Bis zu meinem Tod wird dieses Land das meine sein (Übersetzung Bayer) ↩